CONDITIONS D'UTILISATION

Les présentes conditions d'utilisation ("Conditions") constituent un accord juridiquement contraignant entre vous ("vous" ou "votre") et Piaggio Group Americas, Inc. y compris toutes ses filiales à part entière (collectivement, "PGA", "nous" ou "notre"). PGA n'est pas un concessionnaire et n'agit pas comme tel. PGA vous met simplement en contact avec des concessionnaires par le biais d'un site Web spécialisé. Par conséquent, dans le cas où votre utilisation de ce site aboutirait à l'achat de produits PGA, vous acceptez de vous adresser uniquement au concessionnaire de PGA comme étant la seule partie responsable. Les conditions énoncent vos droits et responsabilités lorsque vous utilisez l'un des outils, fonctions et services (collectivement, les " services ") fournis par ce site Web, y compris, sans s'y limiter, www.storeusa.aprilia.com, www.aprilia.com, www.storeusa.vespa.com, www.vespa.com, www.motoguzzi.com (ensemble, les " sites ") qui font référence aux présentes conditions ou qui sont liés à celles-ci. Ces pages, leur contenu, leur structure et les Services, sont la propriété de PGA, une société du Delaware dont le siège social est situé à New York (NY), 257 Park Ave S 4th floor, New York, NY 10010.

Vous acceptez d'être lié par ces conditions et notre politique de confidentialité (" Politique de confidentialité ") lorsque vous accédez ou utilisez un ou tous les services sur les sites. PGA se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment, à sa discrétion, sans préavis aux utilisateurs des Sites. Toute modification apportée sera effective à compter de la date de publication sur les Sites et s'appliquera uniquement aux Services rendus à compter de cette date. Les Services sont destinés à votre usage personnel uniquement. Vous n'êtes donc pas autorisé à revendre, utiliser, copier, insérer des liens profonds, surveiller (en utilisant par exemple des araignées, des scrapes), afficher, télécharger ou reproduire tout contenu ou information, logiciel, produit ou service disponible sur notre site web pour tout type d'activité ayant un but commercial ou concurrentiel. Toute activité non autorisée de ce type constitue une violation des présentes conditions d'utilisation .

Veuillez noter que les présentes conditions d'utilisation contiennent une CLAUSE D'ARBITRAGE et une RENONCIATION AUX ACTIONS DE CLASSE. Vous acceptez de résoudre tous les litiges par le biais d'un arbitrage contraignant, et vous renoncez à tout droit de faire trancher ces litiges par un juge ou un jury. Vous renoncez également à votre droit de participer à des recours collectifs, des arbitrages collectifs et des actions représentatives.

1. SERVICES DE LA PGA

1. Admissibilité : Vous ne pouvez utiliser les services que si vous êtes âgé d'au moins dix-huit (18) ans et que vous avez la capacité juridique, confor-mément aux lois de l'État dans lequel vous résidez. Si vous accédez aux Services et les utilisez au nom d'une entité, vous devez avoir le pouvoir d'accepter les présentes Conditions. Si vous n'avez pas la capacité juridique ou l'autorité requise, ou si vous n'acceptez pas de respecter ou d'être lié par les présentes condi-tions et notre politique de confidentialité, vous ne pouvez pas accéder à nos services ni les utiliser.
   Sur nos sites, nous fournissons des outils qui peuvent vous aider à découvrir les scooters, vélos électriques, motos, accessoires et autres articles PGA qui peuvent être disponibles de temps à autre sur nos sites (ci-après dénommés collectivement les "Produits PGA"). Ces outils et services en ligne vous permettent d'effectuer des recherches dans les stocks de nos concessionnaires, de commander des produits PGA directement auprès de nos concessionnaires et d'autres services qui peuvent être ajoutés de temps à autre.
2. Services : Les services fournis ci-dessous relient les concessionnaires de PGA aux utilisateurs afin de faciliter l'achat et la vente des produits de PGA. PGA est le distributeur des produits et ne vend pas de produits au public directement par le biais des sites. En acceptant ces condi-tions, vous reconnaissez, comprenez et accep-tez que nous ne sommes pas le vendeur des produits commandés par le biais des sites, mais que nous sommes uniquement le ges-tionnaire d'une plateforme web qui offre prin-cipalement des services de localisation des produits PGA au sein de notre réseau de con-cessionnaires.
   Grâce à ce site, vous pouvez :
   • Parcourir et examiner les produits des catalogues de la PGA disponibles aux États-Unis ;
   • Rechercher des revendeurs PGA ;
   • Localiser et demander des produits directement aux concessionnaires PGA ;
   • Recevoir un devis pour les produits incluant les taxes de vente, mais excluant les frais de concession, les frais de titre, les frais de documents, qui peuvent être applicables pour l'achat de certains produits tels que les scooters et les motos ("Bikes") ;
   • recevoir des informations du concessionnaire sur la demande, la disponibilité, le prix et le processus de livraison.
3. Processus de demande : Après avoir complété votre demande sur la plateforme web, vous recevrez un email avec tous les détails ("Email de réservation") du concessionnaire sélectionné. Vous aurez 48 heures pour revoir votre demande et, le cas échéant, décider de l'annuler. Après 48 heures à compter de l'e-mail de réservation, la com-mande est confirmée et vous recevrez un e-mail de confirmation ("e-mail de confirma-tion") contenant des informations supplémen-taires sur l'état de votre commande, ainsi que sur les délais de préparation et de livraison pour récupérer le produit chez le concession-naire sélectionné. Il se peut que le conces-sionnaire sélectionné vous contacte par télé-phone afin de vous demander un acompte avant de procéder à la préparation de la com-mande. Le paiement de votre commande sera dû en totalité (à l'exception du dépôt, si de-mandé) chez le concessionnaire au moment de la livraison des produits. Ce paiement com-prendra tous les coûts supplémentaires factu-rés par le concessionnaire, tels que les frais de concession, les frais de titre et autres frais applicables, conformément aux pratiques et au barème des frais du concessionnaire sélec-tionné. Si, pour quelque raison que ce soit, vous annulez votre commande dans les 48 heures suivant l'envoi du courriel de réserva-tion, le concessionnaire sélectionné peut rete-nir, à titre de dommages-intérêts liquidés, des frais de commande d'un montant de 500 $ par véhicule ou de 10 % de la valeur d'achat des accessoires/du marchandisage, dans la mesure où la loi ne l'interdit pas. Vous reconnaissez que les frais de commande constituent une estimation juste et raisonnable des dommages réels que le concessionnaire sélectionné a en-courus ou pourrait encourir pour le transport, la remise sur le marché et la revente du véhi-cule ou des accessoires/du merchandising, coûts qu'il serait autrement impossible ou extrêmement difficile de déterminer. Les frais de commande peuvent être facturés par le Concessionnaire sélectionné sur la carte de crédit fournie sur la plateforme web au mo-ment de remplir une demande de produit. Les informations relatives à la carte de crédit ne seront utilisées que conformément à notre politique de confidentialité.
4. Processus de demande - Accessoires et/ou Marchandises uniquement : Après avoir complété votre demande sur la plateforme web, vous recevrez un email de confirmation ("Email de confirmation") avec tous les détails de votre commande, le calen-drier de préparation et de livraison du Conces-sionnaire sélectionné. Vous pourrez être con-tacté par téléphone par le Concessionnaire sélectionné afin de vous demander un acompte avant de procéder à la préparation de la commande. Le paiement de votre com-mande sera dû en totalité (à l'exclusion du dépôt, si demandé) chez le concessionnaire au moment de la livraison des produits. Ce paie-ment comprendra tous les coûts supplémen-taires facturés par le concessionnaire, tels que les frais de livraison du concessionnaire et les autres frais applicables, conformément aux pratiques et au barème des frais du conces-sionnaire sélectionné. Si, pour quelque raison que ce soit, vous annulez votre commande, le Concessionnaire sélectionné peut retenir, à titre de dommages et intérêts liquidés, des frais de commande d'un montant de 10 % de la valeur d'achat, dans la mesure où la loi ne l'interdit pas. Vous reconnaissez que les frais de commande constituent une estimation juste et raisonnable des dommages réels que le concessionnaire sélectionné a encourus ou pourrait encourir pour le transport, la remise sur le marché et la revente des accessoires/du merchandising, coûts qui sont autrement ir-réalisables ou extrêmement difficiles à déter-miner. Les frais de commande peuvent être facturés par le Concessionnaire sélectionné sur la carte de crédit fournie sur la plateforme web au moment de remplir une demande de produit. Les informations relatives à la carte de crédit ne seront utilisées que conformé-ment à notre politique de confidentialité.
5. Processus de demande de pré-réservation : Après avoir complété votre demande sur la plateforme web, vous recevrez un email du concessionnaire sélectionné avec tous les dé-tails et l'heure d'arrivée ("Email de réserva-tion de pré-réservation"). Vous aurez la possi-bilité de revoir votre demande et, le cas échéant, de décider de l'annuler. Une fois que le produit sera disponible sur le marché, un représentant d'Aprilia prendra contact avec vous pour obtenir votre confirmation de ré-servation définitive. Après la confirmation de réservation fournie par vous au représentant d'Aprilia, la commande est confirmée, et vous recevrez un email de confirmation ("Pre-booking Confirmation Email") avec des in-formations supplémentaires concernant le statut de votre commande, et la préparation et le calendrier de livraison pour récupérer le produit chez le concessionnaire sélectionné. Il se peut que le concessionnaire sélectionné vous contacte par téléphone afin de vous de-mander un dépôt avant de procéder à la prépa-ration de la commande. Le paiement de votre commande sera dû en totalité (à l'exception du dépôt, si demandé) chez le concessionnaire au moment de la livraison des produits. Ce paie-ment comprendra tous les coûts supplémen-taires facturés par le concessionnaire, tels que les frais de concession, les frais de titre et autres frais applicables, conformément aux pratiques et au barème des frais du conces-sionnaire sélectionné. Si, pour quelque raison que ce soit, vous annulez votre commande après la confirmation, le concessionnaire sé-lectionné peut retenir, à titre de dommages-intérêts liquidés, des frais de commande d'un montant de 500 $ par véhicule ou de 10 % de la valeur d'achat pour les accessoires/le mer-chandising, dans la mesure où la loi ne l'inter-dit pas. Vous reconnaissez que les frais de commande constituent une estimation juste et raisonnable des dommages réels que le con-cessionnaire sélectionné a encourus ou pour-rait encourir pour le transport, la remise sur le marché et la revente du véhicule ou des acces-soires/du merchandising, coûts qu'il serait autrement impossible ou extrêmement diffi-cile de déterminer. Les frais de commande peuvent être facturés par le Concessionnaire sélectionné sur la carte de crédit fournie sur la plateforme web au moment de remplir une demande de produit. Les informations rela-tives à la carte de crédit ne seront utilisées que conformément à notre politique de confi-dentialité.
6. Traitement des informations : Nous prenons au sérieux vos préoccupations en matière de confidentialité et nous prenons toutes les précautions nécessaires pour proté-ger les données personnelles contre toute fuite, falsification, manipulation ou utilisation par des tiers non autorisés. Néanmoins, nous ne pouvons pas garantir que les informations ou les données que vous consultez sur les sites ne seront pas accessibles ou consultables par des tiers non autorisés.
7. Compte personnel sur nos sites : Nous pouvons vous demander d'ouvrir un compte (i) en fournissant des informations à PGA ou (ii) en utilisant un compte de réseau social existant. Vous devez fournir à PGA des informations précises et complètes et les tenir à jour. Vous ne pouvez pas ouvrir plus d'un compte ; PGA se réserve le droit de fermer tout compte en double.
   Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de vos informations de connexion. PGA ne sera pas responsable de tout dommage causé à vous ou à d'autres personnes dans le cadre de votre Compte. De même, sans autorisation, vous ne devez pas utiliser le compte de toute autre personne ou entité.

2. DISPONIBILITÉ DANS DIFFÉRENTES ZONES GÉOGRAPHIQUES

Les sites de la PGA sont accessibles partout dans le monde. Toutefois, les services ne seront disponibles qu'aux États-Unis, par l'intermédiaire de son réseau de concessionnaires autorisés indiqué sur les sites. Vous êtes responsable de vos comptes et des actes des autres personnes qui utilisent ou accèdent à vos comptes. Vous devez immédiatement informer PGA de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute violation de la sécurité.

Les services comprennent notre contenu exclusif et le contenu sous licence de tiers, qui peut inclure : des données, des textes, des photographies, des vidéos, des clips audio, des messages et des commentaires écrits, des logos, des icônes de boutons, des compilations de données, des logiciels, des scripts, des graphiques, des illustrations, des interfaces, des interfaces graphiques et des fonctions interactives, ainsi que d'autres ressources (telles que des FAQ, des articles ou des services de soutien), et toute la documentation, le savoir-faire, les spécifications, les matériaux, les conceptions et l'aspect des services (collectivement, le " contenu ").

3. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Les marques de PGA incluent, sans limitation, "PIAGGIO", "VESPA""MOTO GUZZI""APRILIA". Tous les droits de propriété intellectuelle (y compris, sans s'y limiter, les inventions, les brevets et les demandes de brevet, les marques et les demandes de marque, les noms commerciaux, les marques de service, les matériaux susceptibles d'être protégés par le droit d'auteur, les noms de domaine et les secrets commerciaux, qu'ils soient ou non enregistrés ou susceptibles d'être enregistrés) dans ou sur les Services et le Contenu sont détenus par et/ou sous licence de Piaggio & CGA et sont protégés par le droit d'auteur applicable et d'autres lois sur la propriété intellectuelle.

Parmi les autres restrictions énoncées dans les présentes Conditions, ou que nous pouvons fournir de temps à autre, veuillez noter que :

1. vous ne devez pas :
   1. utiliser les marques de Piaggio & C, le contenu protégé par le droit d'auteur, les autres propriétés intellectuelles ou les marques de tiers dans une partie quelconque des Services ; ou
   2. copier, vendre, accorder une licence, louer, distribuer ou transférer de quelque manière que ce soit les droits que vous recevez en vertu des présentes ou utiliser les Services au profit de tiers.
2. vous n'êtes pas autorisé à :

Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations locales, étatiques, nationales et internationales applicables.

4. EXACTITUDE DES INFORMATIONS ET DU CONTENU

Toute information que vous recevez par le biais des Sites est fournie " en l'état " et " selon la disponibilité " et peut être basée sur des informations fournies par les Concessionnaires. Nous ne pouvons pas garantir que toute information est correcte ou à jour. PGA n'est pas responsable des erreurs typographiques ou des omissions relatives aux prix, aux textes, aux photographies ou à toute autre information incluse dans les services. PGA fournit uniquement un service vous reliant au concessionnaire, qui aura le droit absolu et inconditionnel de refuser ou d'annuler toute commande de produits, de services ou de véhicules à des prix incorrects, que les commandes aient été confirmées ou non. Si vous repérez des documents ou des informations que vous jugez inexacts, veuillez nous envoyer un courriel à (boîte aux lettres du service clientèle), en décrivant brièvement l'inexactitude.

5. LIENS

Toute information que vous recevez par l'intermédiaire des sites est fournie "en l'état" et "selon la disponibilité" et peut être basée sur des informations fournies par les concessionnaires. Nous ne pouvons pas garantir que toute information est correcte ou à jour. PGA n'est pas responsable des erreurs typographiques ou des omissions relatives aux prix, aux textes, aux photographies ou à toute autre information incluse dans les services. PGA fournit uniquement un service vous reliant au concessionnaire, qui aura le droit absolu et inconditionnel de refuser ou d'annuler toute commande de produits, de services ou de véhicules à des prix incorrects, que les commandes aient été confirmées ou non. Si vous repérez des documents ou des informations qui, selon vous, sont inexacts, veuillez nous envoyer un courriel à (boîte aux lettres du service clientèle), en décrivant brièvement l'inexactitude.

6. POLITIQUE DMCA : PROCÉDURE DE NO-TIFICATION ET DE RETRAIT

PGA a adopté la politique générale suivante en matière de violation des droits d'auteur, conformément au Digital Millennium Copyright Act. Si vous pensez qu'un contenu affiché sur l'un des Services enfreint vos droits d'auteur, vous pouvez envoyer un avis à l'agent désigné de PGA pour recevoir les avis de violation présumée ("agent désigné") à l'adresse suivante :

PIAGGIO GROUP AMERICAS INC
257 Park Ave S 4ème étage
New York, NY 10010

Veuillez inclure les informations suivantes dans votre notification :

• Une signature d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ;
• L'identification des œuvres ou du matériel faisant l'objet de la violation ;
• L'identification du matériel en infraction avec suffisamment de détails pour que PGA puisse trouver et vérifier son existence ;
• Les coordonnées de la partie notifiante ;
• Une déclaration selon laquelle la partie notifiante croit de bonne foi que le matériel n'est pas autorisé par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ; et
• une déclaration faite sous peine de parjure indiquant que les informations fournies sont exactes et que la partie notifiante est autorisée à déposer la plainte au nom du propriétaire du droit d'auteur.
• Une fois que nous avons reçu la notification, nous pouvons prendre des mesures à notre seule et absolue discrétion, mais nous n'avons aucune obligation de le faire, y compris le retrait du matériel présumé en infraction.

7. CONTENU ET SERVICES DE TIERS

Les services peuvent inclure du matériel et des informations provenant de tiers que PGA n'a pas évalués ou examinés. De plus, certains des services peuvent contenir des liens vers des sites Web, des produits ou des services n'appartenant pas à PGA. Ces liens sont fournis pour votre commodité seulement ; les sites et services applicables ne sont pas sous notre contrôle et nous ne les approuvons pas et n'en assumons pas la responsabilité. Dans certains cas, votre capacité à accéder aux Services ou à les utiliser peut dépendre de logiciels, de matériel ou d'autres systèmes ou équipements fournis par des fournisseurs tiers qui ne sont pas sous notre contrôle. Nous ne pouvons pas et ne prétendons pas que toutes les parties des Services sont accessibles via tous les appareils, ou via tous les opérateurs ou plans de service, ou depuis tous les emplacements géographiques. L'accès ou l'utilisation de tout site Web ou service n'appartenant pas à la PGA ou la confiance accordée à leur contenu se fait à vos propres risques. La plupart de ces sites ou services liés fournissent leurs propres documents juridiques, y compris les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialité, qui régissent leur utilisation. Veuillez consulter ces conditions avant d'utiliser les produits ou services liés.

8. SERVICES ET MESSAGES MOBILES

Dans le cadre des Services, nous pouvons communiquer avec vous, ou vous pouvez communiquer avec d'autres utilisateurs, par le biais de SMS, MMS ou autres messages textuels ou fonctionnalités mobiles (" Messages textuels "). Dans ce cas, des frais de messagerie texte peuvent s'appliquer à l'envoi ou à la réception de messages texte. En vous inscrivant à un compte, en fournissant à ce site votre numéro de téléphone ou en utilisant tout autre service impliquant une communication par messages texte, vous consentez par la présente à recevoir des messages texte de ce site. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de tels messages à l'avenir, mais certains des services peuvent ne pas fonctionner correctement si vous choisissez de ne plus en recevoir.

9. RÉSILIATION DU COMPTE

Votre compte peut être suspendu ou résilié ou votre accès aux services peut être bloqué ou restreint si vous ne respectez pas les conditions ou la politique de confidentialité. PGA peut en tout temps refuser de fournir les services pour toute raison ou sans raison. Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne consentez plus aux Conditions ou à la Politique de confidentialité, veuillez cesser d'utiliser les Services (et annuler votre ou vos Comptes, dans la mesure où vous en avez), ce qui constituera votre seul recours dans de telles circonstances.

En cas de résiliation :

• Vous cesserez toute utilisation ultérieure des Services ;
• Tous les droits qui vous sont accordés en vertu des Conditions et de la Politique de confidentialité prendront automatiquement fin.

Les dispositions relatives à la propriété, la politique DMCA, l'exclusion de garantie, la limitation de responsabilité, l'indemnisation, la renonciation à l'arbitrage et aux recours collectifs, le droit applicable et la juridiction compétente, ainsi que les sections générales des présentes Conditions survivront à la résiliation. Les autres dispositions des Conditions qui, de par leur nature, survivraient à la résiliation, survivront également.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

Dans la mesure où la loi le permet, tous les services et le contenu sont fournis " tels quels ". PGA et les représentants de PGA rejettent toute garantie de quelque nature que ce soit concernant l'utilisation de tous les services, y compris, sans s'y limiter, toute garantie concernant le fonctionnement, l'exactitude, la fiabilité, l'exhaustivité, la qualité ou la pertinence de l'information affichée sur ou par l'entremise de ceux-ci, les garanties implicites d'utilisation, de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. Vous convenez expressément que l'utilisation des services se fait à vos risques et périls. De plus, en aucun cas, PGA ou ses représentants ne peuvent être tenus responsables envers vous ou un tiers des conséquences pour vous ou d'autres personnes qui pourraient résulter de problèmes ou d'erreurs techniques ou de toute décision prise ou action entreprise par vous ou un tiers en rapport avec les services.

Certaines juridictions n'autorisent pas les exclusions ou les limitations énoncées ci-dessus, auquel cas, la totalité des exclusions et des limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure permise par la loi, en aucun cas PGA ou les représentants de PGA ne seront responsables envers vous ou un tiers pour : (a) des dommages indirects, consécutifs, spéciaux, accessoires, exemplaires ou punitifs, en vertu de toute théorie juridique (y compris, sans s'y limiter, par délit civil, négligence, contrat ou autre), découlant des services, des conditions, du contenu ou de la politique de confidentialité ou liés à ceux-ci ; (b) des coûts d'obtention de biens, de technologies ou de services de remplacement ; ou (c) de tout dommage quel qu'il soit qui, dans l'ensemble, dépasse CAD 100.

Certaines juridictions n'autorisent pas les exclusions ou les limitations énoncées ci-dessus, auquel cas la totalité des exclusions et des limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer.

12. INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager PGA de toute responsabilité en cas de réclamation, de perte, de responsabilité, de procédure, de demande de découverte d'un tiers, d'enquête, de dommages, de coûts et de dépenses réels ou potentiels, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, découlant de ou en relation avec : (a) votre utilisation ou mauvaise utilisation des Services ; (b) votre conduite en relation avec les Services ou avec d'autres tiers via les Services ; (c) votre violation des Conditions ou de la Politique de confidentialité ; et (d) votre violation des droits d'un tiers, y compris, sans limitation, tout droit de propriété intellectuelle ou droit de confidentialité d'un tel tiers.

PGA se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part, ce qui n'excusera pas vos obligations d'indemnisation, auquel cas vous coopérerez pleinement avec PGA pour faire valoir toute défense disponible. Vous acceptez de ne pas régler toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part sans obtenir au préalable l'approbation écrite expresse de PGA.

13. CONVENTION D'ARBITRAGE ET RENON-CIATION AUX RECOURS COLLECTIFS

1. vous ne devez pas :
   1. Accord d'arbitrage : La plupart des préoccupations des clients peuvent être résolues en appelant le service à la clientèle au 1-212-380-4400 ou en envoyant un courriel à guillermo.aramayo@us.piaggio.com . Dans le cas où vous et PGA ne parviendriez pas à résoudre un litige ou une réclamation l'un envers l'autre, vous et PGA acceptez de résoudre tous les litiges et réclamations par le biais d'un arbitrage individuel contraignant, à moins que vous ne rejetiez expressément cette disposition d'arbitrage par écrit et dans les 30 jours conformément au paragraphe (J) ci-dessous. Les "litiges et réclamations" doivent être interprétés de manière large afin d'inclure les réclamations passées, actuelles et/ou futures qui se rapportent de quelque manière que ce soit à ces conditions, à votre utilisation des services et/ou aux droits à la vie privée et/ou à la publicité. Toutefois, dans la mesure où vous avez, de quelque manière que ce soit, violé ou menacé de violer nos droits de propriété intellectuelle, nous pouvons demander une injonction ou toute autre mesure appropriée dans tout tribunal d'État ou fédéral de l'État de New York.
   2. Renonciation à l'action collective : Vous renoncez par la présente au droit à un procès devant un jury ou à la participation à un recours collectif. Tout arbitrage en vertu de cette disposition aura lieu sur une base individuelle - les arbitrages collectifs et les recours collectifs ne sont pas autorisés. Vous acceptez également de ne pas participer à des réclamations contre PGA présentées en tant que procureur général privé ou en tant que représentant, ou à des réclamations consolidées impliquant le compte d'une autre personne. Toutefois, l'une ou l'autre des parties peut intenter une action individuelle devant la cour des petites créances. Toutefois, si vous ou nous transférons ou faisons appel de la cour des petites créances à un autre tribunal, nous nous réservons le droit de choisir l'arbitrage.
   3. Informations générales : L'arbitrage est plus informel qu'une action en justice devant un tribunal. L'arbitrage fait appel à un arbitre neutre au lieu d'un juge ou d'un jury, permet une communication préalable plus limitée et est soumis à un examen limité par les tribunaux. Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et réparations qu'un tribunal, y compris les honoraires d'avocat lorsque la loi le permet.
   4. Avis d'arbitrage : Une partie qui demande l'arbitrage doit d'abord envoyer à l'autre partie, par courrier certifié, un avis de différend écrit (" avis "). La notification à PGA doit être adressée à PIAGGIO GROUP AMERICAS, Inc. 257 Park Avenue South, 4th Floor, New York 10010. L'Avis doit : (i) décrire la nature et la base de la réclamation ou du litige ; et (ii) énoncer la réparation spécifique demandée (" Demande "). Si vous et PGA ne pouvez pas résoudre la demande dans les 30 jours suivant la réception de l'avis, vous ou PGA pouvez entamer une procédure d'arbitrage. Au cours de l'arbitrage, le montant de toute offre de règlement faite par PGA ou par vous ne sera divulgué à l'arbitre qu'après que l'arbitre ait déterminé le montant, le cas échéant, auquel vous ou PGA avez droit.
   5. Administrateur : L'arbitrage sera administré par l'American Arbitration Association conformément à ses Consumer Arbitration Rules.
   6. Lieu : Toute audience d'arbitrage à laquelle vous assistez doit avoir lieu à un endroit raisonnablement pratique pour votre résidence.
   7. Frais : Vous et PGA supporterez les frais d'administrateur et d'arbitre que chaque partie est normalement tenue de payer en vertu des règles et de la loi applicables à la procédure. Chaque partie assumera les frais de ses propres avocats, experts et témoins, sauf si la loi applicable et/ou le contrat permet à une partie de récupérer les frais d'avocat de l'autre partie.
   8. Loi applicable : La loi fédérale sur l'arbitrage ("FAA") régit cette convention d'arbitrage. L'arbitre appliquera le droit substantiel applicable, conformément à la FAA, ainsi que les règles de prescription et les revendications de privilège applicables. L'arbitre n'appliquera pas les règles fédérales ou étatiques de procédure civile ou de preuve. L'arbitre n'aura pas le pouvoir d'accorder des dommages-intérêts, des recours ou des sentences qui entrent en conflit avec les présentes Conditions, sauf disposition contraire de la loi applicable. L'une ou l'autre des parties peut demander en temps utile une brève explication écrite du fondement de la sentence arbitrale. Le jugement sur la sentence de l'arbitre peut être saisi dans tout tribunal compétent. Sinon, la sentence et la procédure d'arbitrage resteront confidentielles. La décision de l'arbitre est définitive et contraignante, à l'exception de tout droit d'appel prévu par la FAA. L'une ou l'autre partie peut faire appel de la sentence auprès d'un panel de trois arbitres administré par l'administrateur. Les coûts de cet appel seront supportés par la partie qui fait appel, sauf si la loi applicable ou les règles de l'administrateur en disposent autrement.
   9. Survie ; divisibilité : Cette disposition d'arbitrage survit à la résiliation de votre relation avec PGA et/ou de votre utilisation des services. En cas de conflit entre cette disposition d'arbitrage et les règles d'arbitrage applicables ou d'autres dispositions des conditions, ou toute autre entente entre nous, cette disposition d'arbitrage régira tout différend ou toute réclamation entre vous et PGA, tel que défini dans ces conditions. Si un tribunal ou un arbitre juge qu'une partie de cette clause d'arbitrage est invalide ou inapplicable en vertu d'une loi ou d'un statut conforme à la FAA, les autres parties de cette clause d'arbitrage seront applicables malgré cette invalidité ; toutefois, si l'interdiction des recours collectifs et des procédures dans le paragraphe (B) est jugée inapplicable ou nulle dans une procédure, alors toute cette clause d'arbitrage (à l'exception de cette phrase) sera nulle et non avenue en ce qui concerne cette procédure, sous réserve du droit d'en appeler de cette limitation ou de cette annulation.
   10. Exclusion : Afin de rejeter cette disposition, PGA doit recevoir un écrit signé (" avis de rejet ") de votre part dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez accepté ces conditions pour la première fois (à moins qu'une période plus longue ne soit requise par la loi applicable). L'avis de refus doit inclure votre (i) nom, (ii) numéro de compte ou nom d'utilisateur, (iii) adresse postale, et (iv) une déclaration selon laquelle vous ne souhaitez pas résoudre les différends avec PGA par le biais de l'arbitrage, et doit être envoyé à PIAGGIO GROUP AMERICAS, Inc. 257 park Avenue South, 4th Floor, New York 10010via courrier certifié, avec accusé de réception. Le rejet de la clause d'arbitrage n'affectera aucun autre aspect des Conditions, ni aucun autre accord d'arbitrage existant ou futur entre vous et PGA.
2. Vous n'êtes pas autorisé à :

14. MODIFICATIONS DES SERVICES OU DES CONDITIONS

PGA se réserve le droit d'apporter des modifications à ses services et/ou à ses conditions en tout temps et pour quelque raison que ce soit ; veuillez donc consulter cette page fréquemment. Si PGA apporte des modifications importantes aux conditions, elle vous en informera en affichant un avis sur les services et les sites. Toutes les modifications sont en vigueur à compter de la date indiquée au haut de cette page (" Dernière mise à jour "), et votre utilisation continue du ou des services après la date indiquée constituera une acceptation d'être lié par ces modifications. Si PGA, à sa discrétion raisonnable, croit que l'un ou l'autre des Services ou des Conditions doit être modifié afin de se conformer à toute exigence légale, les modifications peuvent entrer en vigueur immédiatement ou tel que requis par la loi et sans aucun préavis.
PGA se réserve le droit d'interrompre, de façon temporaire ou permanente, le fonctionnement de tous les services sans préavis, sur une base générale ou spécifique, à tout moment. Toute information (la nôtre ou la vôtre) rendue disponible sur le service applicable peut être retirée ou supprimée, et vous êtes tenu de faire votre propre copie de toute information que vous soumettez à PGA. PGA ne sera pas responsable envers vous ou envers une tierce partie pour tout changement, suspension ou interruption du ou des services ou pour tout dysfonctionnement qui pourrait survenir à cet égard.

15. QUESTIONS RELATIVES AU GOUVER-NEMENT DES ÉTATS-UNIS

Les Services sont soumis aux lois et réglementations commerciales des États-Unis et d'autres pays, notamment les Export Administration Regulations (EAR, 15 CFR Part 730 et seq.) et les programmes de sanctions administrés par l'Office of Foreign Assets Control (OFAC, 31 CFR Part 500). Vous n'importerez pas, n'exporterez pas, ne réexporterez pas, ne transférerez pas et n'utiliserez pas les Services en violation de ces lois et règlements, y compris en vous engageant dans une transaction non autorisée impliquant (i) un pays sous embargo américain ; (ii) une partie figurant sur une liste de personnes soumises à des restrictions, telle que la liste des ressortissants spécialement désignés de l'OFAC, ou la liste des personnes ou entités refusées du département du Commerce ; ou (iii) la conception, le développement, la fabrication ou la production d'armes nucléaires, de missiles, chimiques ou biologiques. En utilisant les services, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un tel pays ou sur une telle liste. Vous ne vous livrerez pas à une activité qui nous amènerait à enfreindre ces lois et règlements, et vous indemniserez PGA pour toute amende, pénalité ou autre responsabilité encourue par nous pour votre manquement à cette disposition.

16. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Ces conditions constituent l'intégralité de l'entente entre vous et PGA en ce qui concerne votre utilisation de tous les services tels que détaillés dans les présentes et remplacent toute entente antérieure entre vous et PGA relativement à cette utilisation.
Ces conditions sont régies par les lois de l'État de New York, sans égard à ses règles de conflits de lois, et des États-Unis d'Amérique.
Ces conditions ne créent pas, et ne doivent pas être interprétées comme créant une relation, un partenariat, une coentreprise, un employeur-employé, une agence ou une relation de franchiseur-franchisé entre vous et PGA.
Tout titre, légende, titre de section ou résumé contenu dans ces Conditions est inséré uniquement pour des raisons de commodité et ne doit pas affecter leur interprétation.
Toute utilisation de " y compris ", " par exemple " ou " tel que " dans ces conditions doit être lue comme étant suivie de " sans limitation ", le cas échéant.
Le fait que l'une ou l'autre des parties n'exerce pas ou n'applique pas un droit ou une disposition des présentes Conditions ou de toute version antérieure de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition dans ce cas ou dans tout autre. Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera modifiée dans la mesure du possible pour être conforme à la loi applicable. Cela n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions.
Nous pouvons céder tout droit ou obligation en vertu des Conditions sans restriction, mais vous ne pouvez le faire qu'après avoir reçu notre consentement écrit exprès. Toute modification des conditions doit être faite par écrit et signée par PGA et vous. Toute correspondance entre vous et PGA doit être rédigée en anglais.
Vous renoncez et renoncez par la présente à l'article 1542 du Code civil de la Californie ou à toute autre loi similaire de toute juridiction, qui dit en substance : "Une décharge générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution de la décharge, qui, si elle avait été connue par lui, aurait dû affecter matériellement son règlement avec le débiteur."

Pour toute question, veuillez nous envoyer un courriel à customercare@us.piaggio.com .